miércoles, 20 de abril de 2016

PASAJERA EN MARRUECOS: FEZ, MULAY IDRIS, MEQUINEZ, CHEFCHAOUEN.


Quería viajar a Marruecos y aprovechando esas promos de Ryanair lo hice.

Vale la pena viajar a Marruecos?
Totalmente. Para mi fue una experiencia única, es un país lleno de contrastes, me ha encantado. Habría sido mejor de no ser porque me agarró en medio del viaje la noticia de que en mi país había ocurrido un terrible terremoto 😢, y de no ser por la paz que me invadía su costumbre de rezar cinco veces al día y los llamados desde las mezquitas habría sido un mal viaje.

Lo primero que busqué en los Blogs antes del viaje era sobre la SEGURIDAD, es seguro viajar a Marruecos? Es seguro para mujeres?. No encontré mucha información y la poca que había casi me hace arrepentir del viaje, pues bien, les contaré mi experiencia en Fez, Malay Idris, Mequinez y Chefchaouen, viajé con una amiga.

SEGURIDAD  me quedó claro que son lugares tranquilos y que si tomas las precauciones que por sentido común debes saber, no pasa nada malo. Llegamos a las 11 pm y caminamos un tramo hasta el hostel en plena noche.

VUELO ryanair de la noche, muy noche 10pm o algo así, de nuestro hostel nos enviaron toda la info y nos ofrecieron servicio de traslado, al final todo lo organizamos por nuestra cuenta. A esa hora la opción que tienes es taxis, si estas más temprano hay un bus que cuesta 4 dirhams, pero no sé hasta qué hora circula. El regreso al aeropuerto lo hicimos en bus, ja ja cuando llegue a esa parte les contaré detalles.

Mujeres? Todo tranquilo, nadie te cambian por camellos ni te tocan el cabello como suelen bromear por ahi. Aunque cuando preguntamos sobre eso, querian cambiar a mi amiga por 400 camellos, no sé si habría sido el negocio de mi vida, jajaja.

La clave está en respeta sus costumbres, su cultura.

NO TOMES FOTOS A LAS PERSONAS, no son extraterrestres ni seres raros, por favor! algunos se molestaran te lo digo por experiencia sin querer le pasó a un amigo, la gente es amable y si quieren que los fotografíes te lo dirán, pero así nomas no lo hagas.




CAMBIAR DINERO de llegada tienes las casas de cambio en el aeropuerto que te ofrecen algunas ofertas dependiendo de la cantidad que cambies, pero te lo cambian a unos centavos menos (10,39 porque reunimos entre varios 200 euros)  que en las casas de cambio de la  Medina de Fez o en Chefchaouen (ésta última 10,69 sin límites de cantidad), piensa que un euro es igual a más o menos 10 dirhams y que el precio del cambio varia constantemente. Ahora, resulta mejor usar los Dirhams porque el cambio en hoteles y negocios te lo hacen 1€=10 dirhams es decir que ellos salen ganando.

TRANSPORTE AEROPUERTO MEDINA DE FEZ Hay autos para seis persona muy cómodos por 150 dirhams y también los mercedes de la era de la chispa que cuestan 120 o 130. Puedes unirte a otros y dividir el costo. Nadie te rapta para cambiarte por camellos, están taxis oficiales pero si tienes miedo pídele a tu hostel o riad que te envíe el taxi.



viernes, 21 de agosto de 2015

STOP: VARSOVIA


Llegué a Varsovia desde Bydgoszcz, en polskibus, que como dije en mi post anterior, resulta barato y cómodo, el autobus te deja en Dworzec Autobusory (estación de autobuses) junto a la estación del metro.


Transportarse en la ciudad es muy fácil, como en muchas ciudades europeas hay un completo servicio de transporte, puedes comprar los tiques en las máquinas del metro o en kioskos, los hay 20min, 75min (4,20 zł) 24horas (15zł)  y más, si eres estudiante menor de 26 y tienes tu credencial puedes adquirir los tiquets tarifa reducida, caso contrario (como yo que ya no soy una quinceañera) pagas la standar, validas el tique al subir al transporte o al entrar en el metro, si tienes una tarjeta de 24h basta con que la valides una vez, eso sí fíjate hasta que hora te sirve. Si vas a estar solamente en la ciudad debes adquirir los tiques ZONA 1. Más información la puedes encontrar en la página Enamórate de Varsovia.

Para comer hay una gran variedad, si eres vegetariano te recomiendo W Gruncie Rzeczy y la Krowarzywa Vegan Burger y un delicioso helado en la plaza de la Columna de Segismundo mmm.


La sirena tiene sus historias, dice una leyenda apareció alguna vez, enamoró a los pescadores, alguien la raptó y otro la liberó y por ello se hizo defensora del pueblo, alguna otra historia dice que fue la fundadora de la ciudad, lo que si está claro es que es un símbolo importante de Varsovia.

Los jardines Sajones. Al fondo se encuentra el monumento en honor al soldado desconocido.


Este es el monumento al soldado desconocido, caído en batalla, no me quedó claro si primera o segunda guerra mundial, pero eso sí, aquí todos los días hacen guardia militares, hay una llama siempre encendida y además de las cenizas del soldado hay urnas con tierra extraída de los campos de batalla de Polonia.

Por la noche la vista de la avenida Krakowskie Przedmieście.

Monumento en la entrada al museo de la antigua Prisión de Pawiak.

El Castillo Real


Si encuentras la campana puedes pedir un deseo y si quieres que se te cumpla no olvides de darte tres vueltas al rededor saltando en un solo pie. Al fondo en la esquina verás la casa con la fachada menos ancha que hayas visto antes.

¿Otras actividades?

Hay mucho que conocer en esta ciudad, si te interesa la historia en los tiempos de la segunda guerra mundial te recomiendo visitar el museo del Levantamiento de Varsovia, se necesita tiempo por que hay mucho que ver, de igual manera puedes visitar el lugar donde antes fue la Prisión de Pawiak que se utilizó para prisioneros judíos y polacos, y date una vuelta por donde estaba el Gueto, son lugares para meditar sobre aquellos tiempos que nunca más se deberían repetir.

 Aquí estaba el gueto.

Museo del levantamiento de Varsovia


Mucho por ver y aprender.


Varsovia es hermosa.






domingo, 5 de julio de 2015

HISTORIAS EN LA CALLES DE BARCELONA: "Esmola que esmola, fes dagues, daguer"


Salí a caminar por las calles de la Barcelona gótica, y en una de las paredes había una placa de porcelana con una inscripción en catalán, estaba tratando de entenderla con las pocas clases de catalán que llevaba, hasta que un hombre de uno de los locales cercanos se acercó y muy amablemente me tradujo y explico un poco de la historia del lugar y de aquella inscripción.


"En esta calle se reunían todos los dagueros de la ciudad.
Afila que afila haz dagas daguer, haz dagas que pasen las mallas de acero"

Es un fragmento de un poema del dramaturgo y poeta catalán Fréderic Soler y Humbert conocido con el pseudónimo Serafi Pitarra.

El meu pare que Déu l'hagi perdonat

El meu pare que Déu l'hagi perdonat, era un mestre daguer honrat,

com son fill present ho és ara.  El meu mall mateix usava: 
i aquesta fornal tenia; l'enclusa, el ferro rebia, i ell, tot forjant-lo, 
cantava:"Repica que pica,fes dagues, daguer; fes dagues i espases si ric et vols fer".

No va tardar gaire a córrer son nom; a fer-li fer dagues venia tothom.
Un dia entre els altres, vingué un cavaller: —Feu dagues que passin les malles d'acer?
—Si vós porteu malles ben prest ho veureu, claveu-vos la dagai amb sang la traureu.
—Doncs feu-me'n —diu—, una de pom cisellat; d'allò que ella valgui sereu ben pagat.
—Traient-se la bossa va fer dringar l'or; mon pare, sentint-lo cantava amb ardor:
"Esmola que esmola,fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d'acer".
Mentre ell esmolava m'ho mirava jo, la meva germana filava al racó.

El cavaller estava amb ella parlant, el pare, veient-ho, seguia cantant:
"Esmola que esmola, fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d'acer"...
La noia a qui l'ama, així, baix, li ha dit: —T'obriré la porta al ser mitjanit.
El pare, sentint-ho, ho escolta callant; la mola rodava, i anava cantant:
"Esmola que esmola, fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d'acer".
Quan la nit arriba, el pare amagat, la daga té llesta de pom cisellat.
Al tocar dotze hores, ja entrava el traïdor; al passar la porta, cau en terra mort.
—Què heu fet, mon pare —diu la noia. — El deber: he provat si passa les malles d'acer.
—Citat a justícia, mon pare és lliurat; qui entrava com lladre, com lladre ha pagat.
Bé plora la noia, mes plora amb honor; content d'això el pare cantava millor:
"Esmola que esmola, fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d'acer".

I mentre cantava sempre aquest cantar la mola rodava sense mai parar.
Jo que m'ho mirava sentia bé això, i així vaig aprendre la vella cançó:
"Esmola que esmola, fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d'acer".


Traducción:
«Mi padre que Dios le haya perdonado, era un maestro daguer honrado, como su hijo presente lo es ahora». Mi mismo mazo usaba y esta fragua tenía; el yunque el hierro recibía y él forjándolo cantaba: «repica que pica, haz dagas daguer, haz dagas y espadas si rico te quieres hacer». No tardó mucho en sonar su nombre y a encargarle dagas venían desde todas partes. Un día entre otros llegó un caballero: «Hacéis dagas que pasen las mallas de acero». Si vos portáis mallas, pronto lo sabréis, clavaras la daga y con sangre la sacaréis. Hacerme entonces una de pomo cincelado; de lo que valga seréis pagado, y agitando la bolsa hizo sonar el oro; mi padre sintiéndolo cantaba con ardor: «afila que afila, haz dagas daguer, haz dagas que pasen, las mallas de acero».

Mientras él afilaba lo miraba yo, mi hermana hilaba en el rincón. El caballero hablaba con ella, el padre viéndolo seguía cantando: afila que afila, haz dagas daguer, haz dagas que pasen las mallas de acero. La muela rodaba sin parar, yo que la miraba la veía rodar. El padre velaba por su honor; cuanto más afilaba cantaba mejor: «afila que afila, haz dagas daguer, haz dagas que pasen las mallas de acero». La chica amada, bajito le dijo: «te abriré la puerta al ser medianoche». El padre oyéndolo lo escucha callando, la muela rodaba e iba cantando: «afila que afila, haz dagas daguer, haz dagas que pasen las mallas de acero». Al llegar la noche, el padre escondido, la daga tiene lista, del pomo cincelado. Al tocar doce horas ya entraba el traidor, que al pasar la puerta cae a tierra muerto. Qué has hecho, dice a mi padre la chica: «el deber, he probado si pasaba las mallas de acero».

Citado a justicia, mi padre es absuelto: quien entra como ladrón, como ladrón ha pagado. Mucho llora la chica, más llora con honor: contento de eso el padre cantaba mejor «afila que afila, haz dagas daguer, haz dagas que pasen las mallas de acero». Y mientras cantaba siempre esta canción, la muela rodaba sin parar. Yo que lo miraba, sentía bien eso, y así aprendí la vieja canción: «Esmola que esmola, fes dagues, daguer, fes dagues que pasen les malles d'acer».

miércoles, 1 de julio de 2015

Stop: BYDGOSZCZ

Cuando decidí ir a Polonia busqué un vuelo que me deje allá y listo. No había escuchado antes de esta ciudad pero claro mi vuelo salía económico desde Dusserdolf-Weeze así que me lanzé a la aventura.

Canal de Bydgoszcz

Una ciudad pequeña, con una historia interesante y con menos habitantes que mi ciudad natal (Cuenca-Ecuador) 361mil habitantes.

Moneda

En Polonia la moneda oficial es el Zloty. Al llegar al aeropuerto hay puestos de cambio o puedes sacar dinero con tu tarjeta en el cajero automático que hay a la salida. Necesitas sencillo para el autobus. 

¿Cómo llegar desde el aeropuerto de Bydgoszcz al centro?

Se toma la única línea 80, Rozklad Jazdy hasta Rondo Jagiellonow, de ahí están cerca los principales atractivos. Puede pasar que en el autobus y otras partes te encuentres con la sorpresa de que nadie hable inglés así que prepárate para la aventura y aprende algunas palabras: Frases básicas en polaco.
Los tiquets de autobus se los pueden comprar a bordo, hay unas máquinas también, pero yo no los encontré en el aeropuerto. Necesitas dos tiquets, en mi caso tuve que obtenerlos en idioma de señas, porque el conductor solo hablaba "popolski" pero igual te los venderá, son solo para un viaje y sin trasbordo. DEBES VALIDAR los dos, dicen que los inspectores son muy estrictos pero yo no encontré a ninguno. Los tiquets también hay para una hora o para 24h este último cuesta 12 Zl.

¿Qué conocer en Bydgoszcz?

Como dije es una ciudad pequeña, en mi caso me quedé dos noches porque hice couchsurfing y me gusta disfrutar de la gente del lugar al que voy. Pero medio día es suficiente si lo que quieres es dar una vuelta y tomar un autobus a otros lugares de Polonia.

 Los Graneros
 El Hombre cruzando el puente
 Old Market Square
Isla Mill

Además hay cerca un museo del baño, cómo se sacaban la" mugre" desde los tiempos remotos, jajaja, Soap Museum. Finalmente si dispones de tiempo, una hora más o menos, puedes dar un paseo por 5Zl por el Brna en uno de los tram acuáticos, es un viaje económico y relajante.
Para saber más sobre esta encantadora ciudad les dejo la página oficial de Bydgoszcz.

¿Cómo llegar a otras ciudades de Polonia?

La mejor opción por económica y confortable Polski bus, pero en GOEURO puedes encontrar otras. El bus está super bien, tiene wifi y enchufes por si necesitas recargar la batería de los aparatos que cargas.

Buen viaje!